清水千织

我找到一个方法，百度无果后，直接搜粤语翻译的时候，百度翻译在线居然显示粤译中，有戏。
只有我一段一段的用百度翻译了过来，明白了七七八八，不错了，比楼上几位要好些，还是希望出普通话版。

本帖最近评分记录

• Raku 金币 +2 會的, 請等, 或者看我征文那篇解解渴? 2019-1-12 19:32
• 幽灵船长 金币 +4 认真回复，奖励！ 2018-12-30 19:34

清水千织

引用:

原帖由 s785093878 于 2018-12-26 02:59 发表
作者很厉害。。。能用粤语写出来。但这个对于我来说实在是没法接受，我看着看着，冒出来一个吊你，当场就笑出声，明明是色文这样一弄成搞笑文了，希望作者能发一篇白话版的。。

吊大概是类似大家平时所说的艹/靠，之类的意思吧。
也有动词操的意思，
这是我的理解
但是平时说的吊是很厉害的意思，总是感觉很别扭
试试百度翻译的粤译中功能，无意中发现的，在R大没出普通话版之前可以翻译看看

本帖最近评分记录

• 幽灵船长 金币 +5 认真回复，奖励！ 2018-12-31 12:05