jshstxhs

感谢菲利克斯大大的翻译佳作。。虽然SIS的翻译著作不少，但近两年的翻译文章真不算多的。翻译著作，其实很大程度上相当于在重新创作，文笔用词都要费脑子。就是现在能够用ChatGPT或者谷歌翻译，往往还是词不达意，需要作者做大量修改订正。

从这篇原文来看，文章本身写得还是挺不错，就是按照菲利克斯大大的说法，遗憾在于该详细描写的地方作者没有用够笔墨。我看的翻译作品看来，西方的作品往往比日式的粗线条，心理描写少一些，大开大合的干就是了，看本文这块也不多，的确是有所欠缺了。但总归来说还是一盘不错的异国大餐。谢谢菲利克斯大大了~~

本帖最近评分记录

• 逍遥夢 金币 +13 认真回复，奖励！ 2023-11-20 23:54